في موسكو.. باحث يمني يقرأ التراث الشعبي على ضوء أساطير مصر القديمة
قدّم الباحث اليمني محمد علي عطبوش، من جامعة إرفورت الألمانية، دراسة علمية في موسكو تناولت أصداء أسطورة أوزير المصرية في الحكايات الشعبية اليمنية، ضمن مشاركته في المنتدى الدولي الثالث «تدريس اللغة العربية في العالم المعاصر: التقاليد والابتكارات».
واستعرض عطبوش، في محاضرة ألقاها ضمن قسم الدراسات العربية الإثنولغوية، تقاطعات سردية بين الحكاية المصرية القديمة «حكاية الأخوين» وموروث يمني يشمل حكايات سقطرية ومهرية وشحرية وعربية، إلى جانب روايات من تراث يهود اليمن وتسجيلات ميدانية.
وأشار إلى أن إحدى الحكايات السقطرية تحتفظ بثماني حبكات من أصل أربع عشرة في الحكاية المصرية، في نتيجة تعزز أهمية التراث اليمني في الدراسات المقارنة لأساطير الشرق القديم.
وجاءت المشاركة في إطار تعاون علمي مع باحثين روس، من بينهم البروفيسور ليونيد كوجان، المتخصص في اللغات السامية، الذي حضر المحاضرة وشارك في مناقشتها.
